Lokalt i Hillerød Kommune // Місцево в комуні Хіллерод

Hverdagsrådgivning // Щоденне консультування
Hverdagsrådgivningen er et tilbud til alle, som er nye i Danmark og har brug for råd og vejledning. Her kan du få gode råd til, hvordan du begår dig i Danmark. Det er det medmenneskelige møde, der er i centrum. Du kan få hjælp til alt fra Rejsekort, til hvordan man kommer til lægen. Hvis de frivillige ikke selv kan hjælpe, kan de henvise til fagpersoner.
Hver onsdag kl. 16:30-19:00 i Frivilligcenter Hillerød, Fredensvej 12C, 3400 Hillerød

Щоденне консультування є пропозицією для всіх, хто щойно прибув до Данії і потребує поради та конкретної програми дій. Тут ви можете отримати корисні підказки та як справлятися в Данії. Це щира зустріч у Центрі з чуйними людьми. Ми надамо допомогу у всьому: від проїзних карток до того, як дістатися до лікаря. Якщо ваше питання потребує певної консультації, ми спрямуємо вас до фахових спеціалістів.
Час проведення: щосереди з 16:30 до 19:00
Місце проведення: Frivilligcenter Hillerød, Fredensvej 12C, 3400 Hillerød

Familiecafé // Сімейне кафе
Velkommen i familiecafeen med samvær for både voksne og børn – særligt for dig, der er kommet til Hillerød Kommune fra Ukraine. Alle er velkommen og det er gratis at komme i cafeen. I cafeen mødes vi for at snakke og lave forskellige aktiviteter sammen, vi tegner i det kreative værksted, spiller spil, synger, snakker og hvad vi nu finder på. Vi byder på lidt let aftensmad, kaffe og te. Frivillige værter, der taler ukrainsk, russisk, engelsk og dansk, tager godt imod og sørger for hyggelige omgivelser.
Hver onsdag kl. 16:30-19:00 i Frivilligcenter Hillerød, Fredensvej 12C, 3400 Hillerød

Ласкаво просимо до сімейного кафе - з зустрічами, як для дорослих, так і для дітей. І навіть якщо ви приїхали без родини, загалом запрошуємо вас, хто приїхав до муніципалітету Хіллерод з України. У кафе ми збираємося, щоб поспілкуватися і разом займатися різними справами: малюємо в творчій майстерні; граємо у різні ігри; співаємо, і взагалі все, що придумаємо, або про що домовимося. Ми також пропонуємо легку вечерю, каву та чай. Господарі-волонтери, які володіють українською, російською, англійською та датською мовами, зустрінуть вас та забезпечуть затишне середовище. Запрошуємо усіх бажаючих завітати до нашого кафе, це абсолютно безкоштовно.
Час проведення: щосереди з 16:30 до 19:00
Місце проведення: Frivilligcenter Hillerød, Fredensvej 12C, 3400 Hillerød

 

Nationalt // На загальнодержавному рівні

Eftersøgningstjeneste - Røde Kors // Служба розшуку Червоного Хреста

Hvert år mister tusindvis af mennesker kontakt med deres familier på grund af krige, katastrofer og migration. Røde Kors’ Eftersøgningstjeneste hjælper mennesker hele verden over med at genetablere kontakt eller afklare pårørendes skæbne.
For at høre mere, kontakt dem via: tracing@rodekors.dk, +45 3525 9200 eller læs mere på www.rodekors.dk/tracing.

Щороку тисячі людей втрачають зв’язок зі своїми родинами через війну, стихійні лиха та міграцію.Служба розшуку Червоного Хреста допомагає людям у всьому світі відновити контакт або з'ясувати долю родичів.
Щоб дізнатися більше, зв’яжіться з нами за допомогою: tracing@rodekors.dk, +45 3525 9200. Або читайте більше на www.en.rodekors.dk/tracing.

Dansk Flygtningehjælp // Данська Рада у справах біженців
Har du brug for juridisk eller socialfaglig rådgivning om eksempelvis visum, familiesammenføring, studie, arbejde, ydelser, mv., kan du kontakte Dansk Flygtningehjælps Frivilligrådgivning på e-mail: raadgivning.odense@drc.ngo eller tlf.: +45 33735315 (telefontid: mandag-fredag kl. 9-12).

Якщо вам потрібна юридична або соціальна консультація, наприклад, з приводу візових питань, по возз’єднанню сім’ї, навчання, роботи, послуг тощо – ви можете звернутися в Добровільну Консультацію Данської Ради у справах біженців за електронною поштою raadgivning.odense@drc.ngo або за телефоном +45 33735315 (часи роботи : понеділок-п’ятниця з 9:00 до 12:00).

Læs mere her // Детальніше читати тут.